щит

m

щит, распределительный

—

FRA tableau m d’éclairage

DEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung f

ENG lighting panel

ITA quadretto m dell'illuminazione

PLN tablica f rozdzielcza oświetlenia

RUS щит m, распределительный

см. поз. 2384 на

щит освещения, распределительный

—

FRA tableau m de commande d’éclairage

DEU Schaltschrank m

ENG lighting switch

ITA quadretto m di controllo dell' illuminazione

PLN tablica f rozdzielcza oświetlenia

RUS щит m освещения, распределительный

см. поз. 2124 на

щит отопления, распределительный

—

FRA tableau m électrique (commande du chauffage)

DEU Schalttafel f für Heizung

ENG switchboard (heating control)

ITA quadretto m di controllo

PLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)

RUS щит m отопления, распределительный

см. поз. 2475 на

щит распределения отопления, вентиляции и освещения

—

FRA tableau m de commande de chauffage, ventilation et d’éclairage

DEU Schalttafel f für Heizung, Lüftung und Beleuchtung

ENG heating, ventilation and lighting switch panel

ITA quadro m di comando del riscaldamento, della ventilazione e deirilluminazione

PLN tablica f rozdzielcza ogrzewania, przewietrzania i oświetlenia

RUS щит m распределения отопления, вентиляции и освещения

см. поз. 2130 на

щит управления

—

FRA coffret m régulateur de dynamo

DEU Generatorregler m

ENG dynamo regulator box

ITA cassetta f di regolazione del generatore

PLN regulator m prądnicy

RUS щит m управления

см. поз. 2088 на

щит управления установкой кондиционирования воздуха

—

FRA tableau m de commande de climatisation

DEU Klimaschalttafel f

ENG air-conditioning control panel

ITA quadretto m di comando del condizionamento

PLN tablica f sterowania klimatyzacją

RUS щит m управления установкой кондиционирования воздуха

см. поз. 2559 на

щит ящика для льда

—

FRA écran m de réservoir à glace

DEU Vorsetzwand f für Eisbehälter

ENG ice tank screen

ITA schermo m della ghiacciaia

PLN osłona f zbiornika na lód

RUS щит m ящика для льда

щит, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)

—

FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)

DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)

ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)

ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)

PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)

RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)

щит, распределительный

—

FRA tableau m d’appareillage

DEU Schalttafel m

ENG apparatus panel

ITA quadretto m di controllo

PLN tablica f rozdzielcza

RUS щит m, распределительный

см. поз. 2469 на

,

FRA armoire f d’appareillage de commande et de contrôle

DEU Schrank m für Schalt- und Steuergeräte n

ENG cupboard containing the operating and control equipment

ITA armadio m dell'impianto di comando e di controllo

PLN skrzynia f z aparaturą sterowniczą i kontrolną

RUS щит m, распределительный

см. поз. 2537 на

щит, сигнальный, оградительный, переносной

—

FRA guidon m de protection (signal m d’arrêt)

DEU Zugdeckungssignal n (Haltsignal n)

ENG train protecting signal (stop signal)

ITA bandiera f di protezione (segnale m di fermata)

PLN tarcza f zatrzymania (sygnał m "stój“)

RUS щит m, сигнальный, оградительный, переносной

см. поз. 2902 на

щит, хлебный

—

FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)

DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut n

ENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)

ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)

PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkich

RUS щит m, хлебный

см. поз. 2951 на